2022年8月1日
August 1, 2022
活動一時休止のお知らせ
Announcement of temporary suspension of musical activities
[日本語]
私(Silentroom)は、自分の本分領域の活動にしばらく専念するため、
音楽活動を2024年度末まで休止いたします。
Silentroomとしての音楽活動を2025年度以降に再開する予定ですが、
活動再開の時期は若干変動する可能性があります。
活動休止中は新規の楽曲制作をお休みさせていただきます。
2022年までに制作した作品が今後期間を開けて発表されることが
もしかするとあるかもしれませんが、
その際は現在と変わらず当サイトやSNSでリリースの情報を掲載します。
なお、音楽活動の休止中も時々のツイート等は変わらずすると思います。
ちょっと変かもしれませんが、この部分は今まで通りということです。
インターネットに自作の楽曲を公開しはじめてから10年以上が経ち、
その間にたくさんの創作仲間に出会い、国や時間を越えて
夢のような体験を音楽のおかげですることができました。
ただの一介の音楽ゲーム好きな学生だった私が
ゲームたちを通してこんなに多くの方に自分の作ったものを聴いていただけるようになったことを
本当に魔法のように感じています。
今日の活動まで至ることができたのは皆さまのご声援があったからこそです。
改めまして私の音楽をいつも楽しんでくださりありがとうございます。
もちろん、いずれ創作活動は再開いたしますので、
どうかしばらくその時をお待ちいただければと思います。
今後、自分自身の生活としては大きく変わることはなく、
音楽を楽しみ、好きなゲームも続けていきたいし、
音楽制作以外の創作活動も楽しめたらよいなと思っています。
これからも先人たちの作品から受け取ったアイデアを
愛情をもって後世に引き継いでいければと思います。
引き続き、音楽を楽しんでいただけたら嬉しいです。
いつもありがとうございます！
– Silentroom
[English]
I, Silentroom, will suspend my musical activities until 2024 in order to concentrate on my main field of work.
I plan to resume my musical activities as Silentroom after 2025, but the timing of the resumption of my activities may vary slightly.
During this period of inactivity, I will take a hiatus from producing new pieces of music.
Works produced before 2022 may be released during this period of inactivity. In that case, I will post information about the release on my website and social networking services as I do now.
I will continue to tweet (on Twitter) from time to time during my music hiatus.
This may sound strange, but it means that this part of my life will remain the same.
It has been more than 10 years since I started posting my own compositions on the Internet.
During that time, I have met many creative friends and had dreamlike experiences that transcended borders and time thanks to music.
I feel that it is truly magical that I, once just a random student who loved music games, have come so far to have so many people listen to what I have created through these games.
It is only with your encouragement that I have been able to reach the point where I am today.
Thank you again for always enjoying my music.
Of course, I will resume my creative activities sooner or later, so please wait for that time.
As for my own life, there will be no major changes in the future, and I hope to continue to enjoy music and the games I like to play, as well as creative activities other than music production.
I hope to continue to lovingly pass on to future generations the ideas I have received from the works of my forerunners.
I sincerely hope you continue to enjoy the music.
Thank you for everything!
– Silentroom
今後のご依頼の受付につきまして
Regarding the acceptance of future requests:
楽曲の新規制作については、現在すべてお引き受けできません。
既存の楽曲の取り扱い、特に商用利用のご相談につきましては、
2022年12月までに頂いたお話のみ対応可能です。
2023年から活動再開前に頂いたご相談については、利用許可ができない場合がございますことをご了承下さい。
2025年以降に活動を再開した際、楽曲の制作のご依頼、楽曲の収録のご相談について、
通常通りに対応できる状態に戻ると思われます。
長くお待たせすることとなり非常に申し訳ありませんが、どうぞよろしくお願いします。
なお、急を要するご相談については、活動休止期間中であっても
私のメールアドレスまでご連絡を頂けますと幸いです。
確認次第、お返事をさせていただきます。
I am currently unable to accept all requests for new music production.
Regarding existing music, especially for commercial use, I can only accept requests that were received before December 2022. Please note that I may not be able to grant permission for use if the consultation is received before my activities resume in 2023.
Upon resumption of activities after 2025, I will be back to my normal state of availability regarding requests for music production and consultations for inclusion of music.
I apologize for the long wait, and thank you in advance for your patience.
For urgent inquiries, I would appreciate it if you could contact me at my e-mail address even during this period of inactivity.
I will respond as soon as I confirm your inquiry.